Si hay dos cosas difíciles de entender en español son la ironía y la exageración. Y, por suerte o por desgracia, son dos rasgos muy presentes en el español coloquial. Hoy te traigo la expresión irónica y exagerada "Ahí es na'" que viene a significar justo lo contrario: Algo es mucho, muchísimo.
Puedes leer la transcripción aquí
También disponible en...